「ウルグアイとアルゼンチンでは

1969年、リオデジャネイロで開催された第4回世界歌謡祭に、ラダはウルグアイ代表として “Si te vas “という曲で参加したが、最終的にはジョアン・マヌエル・セラットがアウグスト・アルゲロの “Penélope（邦題＝エーゲ海の真珠） “で優勝した。

同年、主に「Las manzanas」の成功によりRadaの人気が高まったため、ソロとしての最初のアルバム 「Rada」（「Las manzanas」として知られ、1983年にアルゼンチンで再発売され、1998年にはその名前でCD化されている）をレコーディングした。

「トーテム」の後、70年代半ばには、ブエノスアイレスで「Ruben Rada y Conjunto S.O.S.」、モンテビデオで 「Radeces」という2枚のアルバムを録音して高い評価を得たほか、カメラータ・プンタ・デル・エステのアルバム「Café Concert Vol.2」にゲストミュージシャンとして参加している。この頃の曲には、 「Ayer te vi」、「Upa nega」、「Chinga Chilinga」、「Malísimo」、「Pájaro africano」などがある。

音楽学者のコリアン・アハロニアンは、ウルグアイでトーテムが成功したにもかかわらず、ラダのソロの提案はその最初の段階で失敗したと警告している。「クリエイターとしても歌手としても優れていたにもかかわらず、黒人社会が彼の提案の一部を取り入れたにもかかわらず、白人社会が彼を受け入れなかったからだ」と。そして、「ウルグアイの微妙な人種差別によって、彼は同情的で面白いキャラクターとして隔離され、一部の消費者に賞賛される人物に限定され、1990年代になるまで真に大衆的に到達することができなかった」と指摘している。

アルゼンチンの場合

1980年、ラダは定住していたアルゼンチンで人気の時期を迎えた。この時期には、アルバム「La Banda」、「La Rada」、「En familia」、「La cosa se pone negra (live)」、「Adar Nebur」、「La yapla mata」 などが発売された。その間、「Rock de la calle」、「Blumana」、「Candombe para Gardel」などの名曲を録音した。アルゼンチンでは、1982年にアンサンブル 「Buenos Aires Jazz Fusión」のメンバーとして、アルバム「Volumen 1」のレコーディングにも参加している。また、並行したプロジェクトとして、1983年から6年間、ジャズグループ「Explossion」に参加していた。

1984年には、キューバで開催された「バラデロ84」に参加。

1986年、モンテビデオで初演されたカルロス・マギー作・演出、ウーゴ・ファトルーソ作曲の同名の劇で、「黒人のクリスピン・アモーレス・アルティガス」を演じた。劇中の記録が公開された。80年代後半の1991年までは、エドゥアルド・マテオ、ウーゴ・ファトルーソ、リト・ネビアとのアルバムや、ソロアルバムを録音していた。Botija de mi país」、「Terapia de murga」、「Candombe para Figari」 などの曲が目立つ。

メキシコにて

90年代初頭、経済的な制約からメキシコに移ったが、業界は他のタイプのアーティストに興味を持っていた。メキシコではUB40やスティングの前座を務め、アルバム「Rada Factory」をレコーディングしましたが、会社の財政的な問題でリリースされなかった（アルバムはインターネットで見ることができる）。ラダは定期的にウルグアイに行っていたので、1993年にパラシオ・ペニャロールで 「Concierto por la vida」（1994年発売）を録音。

また、1994年には、元Yesのヴォーカリストであるジョン・アンダーソンと、アルバム「Deseo」に収録されている「Seasons」でコラボレーションしている。

ウルグアイに戻る前（1995年7月にウルグアイに戻ってきた）、彼はアメリカのウーゴ・ファトルーソを訪ね、ニール・ワイスと出会い、アルバム「Montevideo」を制作したが、このアルバムは1996年初めに国際的にリリースされた。このアルバムは、1996年9月にモンテビデオのテアトロ・ソリスで2回にわたって発表された。ギターのハイラム・ブロック、ベースのバキティ・クマロ、キーボードのウーゴ・ファトルーソなど、アルバムのレコーディングに参加したミュージシャンが参加した。1999年、ニール・ワイスは最初の「Montevideo」に続く「Montevideo dos」をリリース。

ウルグアイとアルゼンチンに戻る

「Montevideo』のリリースに先立ち、すでにウルグアイにいたラダは、若いミュージシャンたちとアルバム『Botijas Band』（同年リリース）の制作を開始しており、ウルバノ・モラエスやラダ自身も参加していた。また、モンテビデオ市庁舎のエスプラネードで行われた野外コンサートも記憶に新しい。クラウディオ・タッデイとレコーディングしたデビューアルバムには、ストレッチの 「Why Did You Do It」のカバーと「Estoy contento, nena」の2曲が収録され、ラジオで重要な放送をしていた。

1997年には「Miscelánea negra」、1998年には「Black」を録音した。2枚のアルバムは、ウルグアイでプラチナ・ディスクを獲得しました。Ketamaと一緒に録音したセカンドアルバムに収録されている 「Loco de amor」は、Radaの商業的可能性を広げるヒット曲となった。ブラック以降、ラダのアルバムはポリグラム、ユニバーサルミュージックグループ、EMI、ソニーミュージックなどのレーベルから配信されるようになった。

次のアルバムRadaの制作のために、Cachorro Lópezを呼んだ。意図したのは、成功を定着させること。「Quién va a cantar」（2000年）は、 「Cha-cha, muchacha」や「Muriendo de plena」などのヒット曲があり、ウルグアイでは4つのプラチナ賞、アルゼンチンではDisco de Oro賞を受賞。 彼の曲のいくつかは、何年もラジオのハイローテーションになっていた。同じくカチョーロ・ロペスがプロデュースした 『Alegre caballero』（2002年）は、『Quién va a cantar』に続く作品で、ウルグアイではプラチナ賞を受賞した。

1999年以降は、子供向けのショーを行うようになり、子供向けのアルバムシリーズをリリースし、その中で「ルーベンラー」というキャラクターが生まれた。

2004年には、同名のツアーを記録したライブアルバム「Candombe Jazz Tour」を録音し、70年代後半から80年代前半のソロ活動の音楽に戻り、最近の曲も加えている。

2006年には、そのペンネームでアルバム「Richie Silver」をリリースした。初期のキャリアからの発明を取り上げ、この分身を使って、シンガーとしての初期に演奏したロックにインスパイアされたアルバムをレコーディングしたのである。リッチー・シルバーは、2007年ガルデル賞の最優秀新人ロックアーティスト賞を受賞しましたが、これについてラダは、アルゼンチン人が「冗談を理解してくれた」と断言している。「夜に咲く花」は、このアルバムのアルバムカットとなった曲である。

2007年には、ハビエル・マロセッティと一緒にライブアルバム「Varsovia at La Trastienda in Buenos Aires」を録音。

2008年には「Bailongo」をリリース。このCDはウルグアイではAbitabのコレクションネットワークを通じてのみ販売された。

2008年10月、Radaは2009年にステージを離れることを発表した。ブエノスアイレスの新聞「Clarín」のインタビューで彼はこう答えている。

「私は65歳で、5回連続のショーから来ています。多いですね。以前のように音がはっきりしなくなり、2時間半のライブを続ける力がなくなり、ファルセットになったり、トーンを下げたりしています。私は、「声でピルエットをした黒人」として記憶されたいのです。それに、私は15人、20人の責任者ですから、歌いながら運ぶのは大変です。多くのアーティストがそうであるように、私もレコードを売り、自分の名を売るための戦いに巻き込まれています。もういいよ。」

2009年12月には、ラダが自身のファンであるウルグアイやアルゼンチンの作家の作品をカバーしたアルバム「Fan: Pa’los amigos」をリリースした。このアルバムは、彼が自分のキャリアの原点であるラダの通訳に戻るトリビュートアルバムで、モンテビデオのテアトロ・デ・ベラーノでのライブで発表された。

2010年7月には、カンドンベに特化した新番組「Solo Candombe」を発表。この作品は、彼の長いキャリアのほとんどを網羅したもので、モンテビデオ市の歴史的なエスパシオ・ガンビアで初演され、その後、ウルグアイのSODREやラプラタのテアトロ・アルヘンティーノなど、両岸の重要な劇場で上演された。週刊誌「ブスケダ」は、このショーを次のように紹介している。

「Solo Candombe」は、彼の偉大なカンドンベ作品の最高傑作を紹介するショーで、「Hot Blowers」、「El Kinto」、「Totem」、「Opa」で歌った男、カーニバル歌手であり、ウルグアイのロックとカンドンベ・ビートの先駆者であり、カルト的なアーティストであり、忘却の淵に追放され、需要に応じたポップソングの作者であり、90年代に復活し、「Montevideo」のような素晴らしいアルバムで批評家や要求の高い聴衆の喝采を得た男の姿を観客に見せてくれる。90年代に復活し、『Montevideo』のような素晴らしいアルバムで批評家や要求の多い大衆の喝采を浴びた男、チャチャチャの音に合わせてラテンポップスターになった男、子供向け音楽に革命を起こしたキャラクター、テレビ司会者でありコメディアン、曲の合間にスタンドアップ演技をするストーリーテラー（決して立ち上がらないが）。そのすべてが、48年もの間、その声で私たちを魅了し続けてきたこの巨大なアーティストに凝縮されている。ハビエル・アルフォンソ 〜週刊ブスケダ

12月10日、国際人権デーを記念して国連が企画したコンサートで、Verano劇場にて2010年に別れを告げた。

2011年10月には、アルバム「Confidence: Rada Instrumental」をリリースし、ガルデル賞（最優秀インストゥルメンタル＆フュージョン・アルバム）、グラフィティ賞（最優秀インストゥルメンタル・アルバム）を受賞するなど、高い評価を得た。

グラミー賞

2011年11月には、ラテン・レコーディング・アカデミーが主催するグラミー賞（Musical Excellence）を受賞。この受賞を記念して、ラダ自身が選曲した50曲のトリプルコンピレーション「Rada, El Álbum Negro: 50 masterpieces 」（Disco de Oro）が発売された。

2013年7月にはアルバム「Amoroso pop」を発表し、同年10月にはメキシコのグアナファト市で開催された第41回国際セルバンティーノ・フェスティバルのオープニングを務めた。その後、2014年にアルバム『Tango, milonga y candombe』 （Disco de Oro）とそのライブ版（2016年）、『Allegro』（2015年）、2011年のインストゥルメンタル・アルバム『Confidence』の後編だが、今回はいくつかの曲が歌われている 『Confidence 2: La Película』（2017年）、2020年の『Negro Rock』と続く。これらのアルバムは、ラダがキャリアの中で取り組んできた様々な音楽スタイルやジャンルの一つに焦点を当てている。

2016年には、ダニエル・”ロビト”・ラガルド、リカルド・ノレ、ネルソン・セドレの3人が「ラダのオールド・ボーイズ」として、ラダの楽曲をアコースティック・ジャズ・トリオ形式でカバーしたアルバム『Homenaje a Rada』 をレコーディング。このアルバムは、2017年のGraffiti Awardでベスト・ジャズ・アルバムを受賞した。ピアニスト兼アレンジャーのリカルド・ノレは1982年から1991年までラダのバンドで非常に重要な役割を果たし、ベーシストのダニエル・”ロビト”・ラガルドはラダのパートナーとしてトーテムと、トーテムの後に続くバンドでありながらアルバムをレコーディングしなかったグラ・マタリに参加し、ネルソン・セドレツは1995年からラダのドラマーを務めている。Radaは 「Negro」という曲でゲストとして歌っている。

2019年、ラダはショー「Parte de la historia」を発表し、彼の最初のバンドであるEl Kinto、Totem、Opaの曲や、ソロキャリアのさまざまな段階での名曲を再演した。彼に同行したバンドは、彼の子供であるマティアス（ギター）、フリエタ、ルシーラ（バックボーカル）、そしてグスタボ・モンテムーロ（キーボード）、ナチョ・マテウ（ベース）、タト・ボロニーニ（ドラム）で構成されていた。6月18日にはモンテビデオのソリス劇場で、9月28日にはブエノスアイレスのオペラ劇場で公演を行いました。ショーの様子は撮影され、その一部の記録は2020年中にアーティストの公式Youtubeチャンネルで公開された。 Parte de la historia』というライブアルバムも発売された。

母へのオマージュ

2021年3月26日には、ブラジル人の母へのオマージュとして、ポルトガル語で歌われたサンバとカンドンベのアルバム「As noites do Rio / Aerolíneas Candombe」をリリース。Ronaldo Bastosが歌詞を書き、Carlinhos Brownが出演している 「Chão da Mangueira」のビデオが作られ、ブラジルでも評判になっている。

音楽スタイル

音楽学者のコリアン・アハロニアンは、RUBEN RADAの音楽を、ペドロ・フェレイラのカンドンベに、ホット・ブロワーズのジャズの革新性とジョージ・ルースの提案を加え、さらに特別なユーモアのセンスを加え、カンドンベ、サンバ、ボサノバを組み合わせた新しい道を探るロックであると定義した。そして、「彼の連続した個々のフォノグラムは、”マーケット・ミュージック “や小市民の消費者が粗野で下品だと考える表現の境界線上を移動する不思議な能力を示す重要な資料であると同時に、高度な洗練された繊細さ、リリシズム、想像力、そしてヴォーカルの名人芸を備えている」と書いている。

1980年代初頭、ポール・マッカートニーは、アルバム「La Rada」に収録されている「No te vayas Francisquito」という曲を聴き、アルゼンチンのロッカーと比較してRadaの真正性を強調した。

テレビ、映画、ラジオ

コミカルな俳優として、コメディ番組「Telecataplúm」や「El Show del mediodía」のキャストの一人として活躍しました。シットコム「Gasoleros」（1998年）、「La oveja Negra」（2007年）、「Porque te quiero así」（2010年）のキャストの一人であり、ウルグアイのテレビ番組「El teléfono」（2000年）、「Décadas」（2012年）、「Es tu sentido」（2017年）のホストを務めました。ラジオでは、X FMのウルグアイの番組「Radar」でCésar Martínezと共にホストを務め、Metrópils FMの「Viste cómo es」ではホストを務めました。ラダは以下の作品に参加しました。La vuelta de Martín Fierro』（1974年）、『Buenos Aires Rock』（1983年）、『Soy paciente』（1986年）（未発表）、『24 horas (Algo está por explotar)』（1997年）、『El chevrolé』（1999年）、『Los Increíbles』（2004年、フロゾノのアルゼンチン人声）、『Por un puñado de pelos』（2014年）、『Cara Sucia, con la magia de la naturaleza』（2019年）。ザ・ローリング・ストーンズのドキュメンタリー映画『Olé Olé Olé！：A Trip Across Latin America』（2016年）にも出演している。

※とても良くできているスペイン語版wikipediaを参照・編集しました｡