「サウージ！サウダージ…カルナヴァル２０１３」

　多彩なブラジル音楽を紹介しているＪーＷＡＶＥの人気プログラム「NIPPON EXPRESS サウージ！サウダージ…」がプロデュースする毎年恒例のカーニヴァル・イヴェント、迎えて第17回。２０１３年10月にＪーＷＡＶＥ開局および番組の放送25周年を迎えるにあたり、同じく２０１３年に25周年を迎える渋谷クラブクアトロで初開催。
　本場ブラジルのカーニヴァル（2013年は2月9〜12日）と同時期、真冬の東京に出現するホットな祝祭空間！ハッピーに盛り上がりましょう！！

■出演：Saigenji、カンタス村田とサンバマシーンズ、mocidade vagabunda bateria nota 1000、Banda Girassol
■DJ：Jin Nakahara（J-WAVE SAÚDE! SAUDADE…producer）
■Brasilian Foods & Drink：barracão

２／11（月・祝）開場16:00　開演17:00（21:00終演予定）
場所：渋谷クラブクアトロ
料金：前売3,800円／当日4,300円（税込／All Standing／別途1ドリンク500円）
※前売券販売
　　イープラス
　　チケットぴあ（Pコード：187-781）
　　ローソンチケット(Lコード：72359) 

※メール予約： event☆artenia.co.jp（☆をアットマークに変えてください）
　　お名前 (フルネーム／要フリガナ), 枚数, 電話番号をご記入の上、お申し込み下さい。

■電話予約・問合せ：ARTENIA 03-3496-1705（月〜金 12:00〜19:00）

「サウージ！サウダージ…カルナヴァル２０１３」

　多彩なブラジル音楽を紹介しているＪーＷＡＶＥの人気プログラム「NIPPON EXPRESS サウージ！サウダージ…」がプロデュースする毎年恒例のカーニヴァル・イヴェント、迎えて第17回。２０１３年10月にＪーＷＡＶＥ開局および番組の放送25周年を迎えるにあたり、同じく２０１３年に25周年を迎える渋谷クラブクアトロで初開催。
　本場ブラジルのカーニヴァル（2013年は2月9〜12日）と同時期、真冬の東京に出現するホットな祝祭空間！ハッピーに盛り上がりましょう！！

■出演：Saigenji、カンタス村田とサンバマシーンズ、mocidade vagabunda bateria nota 1000、Banda Girassol
■DJ：Jin Nakahara（J-WAVE SAÚDE! SAUDADE…producer）
■Brasilian Foods & Drink：barracão

２／11（月・祝）開場16:00　開演17:00（21:00終演予定）
場所：渋谷クラブクアトロ
料金：前売3,800円／当日4,300円（税込／All Standing／別途1ドリンク500円）
※前売券販売
　　イープラス
　　チケットぴあ（Pコード：187-781）
　　ローソンチケット(Lコード：72359) 

※メール予約： event☆artenia.co.jp（☆をアットマークに変えてください）
　　お名前 (フルネーム／要フリガナ), 枚数, 電話番号をご記入の上、お申し込み下さい。

■電話予約・問合せ：ARTENIA 03-3496-1705（月〜金 12:00〜19:00）

◆◇◆◇OMARA PORTUONDO & CHUCHO VALDÉS◆◇◆◇
オマーラ・ポルトゥオンド & チューチョ・ヴァルデス@ブルーノート特別招待のお知らせ

5/3（木）2ndショウ（Open 7:00p.m. start:8:15p.m.)　に2組4名様を特別ご招待!!

●氏名（フリガナ）
●住所
●電話番号（日中連絡のつくもの）
●メールアドレス（日中確認ができるもの）

を明記の上、latina☆latina.co.jp（☆を@に変えてください）　へ、どしどしご応募ください。その際、”Subject”を「オマーラ・ポルトゥオンド & チューチョ・ヴァルデス＠ブルーノート特別招待」にしての送信をお願いします。皆様の応募をお待ちしております！
なお当選者の方へは、直接のご連絡を持って発表とかえさせて頂きますので、ご了承くださいませ。その際、招待券のお引き渡しなど詳細のご連絡を差し上げます。

＊申込〆切：4/25(水）a.m.10:00まで！

※ミュージック・チャージについて：ご飲食代はご本人様の負担になります。（ミニマム1ドリンクのご注文をお願いしています。） 

◆◇◆◇OMARA PORTUONDO & CHUCHO VALDÉS◆◇◆◇
オマーラ・ポルトゥオンド & チューチョ・ヴァルデス

半世紀以上にわたって愛を歌い続ける“永遠のディーヴァ”、オマーラ・ポルトゥオンド。圧倒的な超絶技巧とグルーヴ感でファンからピアニスト仲間までを ノックアウトする“音楽の女神に愛された天才”チューチョ・ヴァルデス。2011年に共演アルバム『オマーラ＆チューチョ』を発表し、絶賛を博した2人が 遂にライヴで共演する！　オマーラは’45年、15歳でデビュー。’95年にライ・クーダーと出会い、彼のプロデュースする“ブエナ・ビスタ・ソシアル・ クラブ”に加わってファン層を一気に広げた。チューチョは名門音楽一家、ヴァルデス・ファミリーの出身。人気グループ“イラケレ”のリーダーでもあり、数 回のグラミー賞にも輝いている。キューバが生んだ2大アーティストの世界を、心ゆくまで味わいたい。

2012 4.30mon.-5.5sat. (5.2wed.OFF)
料金￥8,400（税込）

公演時間
4.30mon., 5.3thu.-5.5sat.
　[1st]Open4:00p.m. Start5:00p.m.
　[2nd]Open7:00p.m. Start8:15p.m.
5.1tue.
　[1st]Open5:30p.m. Start7:00p.m.
　[2nd]Open8:45p.m. Start9:30p.m.
場所：ブルーノート東京
03-5485-0088
Omara Portuondo(vo)
オマーラ・ポルトゥオンド（ヴォーカル）
Chucho Valdés(p) 
チューチョ・ヴァルデス（ピアノ）
Lázaro Rivero(b)
ラザロ・リヴェロ（ベース）
Rodney Barreto(ds)
ロドニー・バレット（ドラムス）
Andrés Coayo(per)
アンドレス・コアヨ（パーカッション）　

→詳細

◆◇◆◇OMARA PORTUONDO & CHUCHO VALDÉS◆◇◆◇
オマーラ・ポルトゥオンド & チューチョ・ヴァルデス@ブルーノート特別招待のお知らせ

5/3（木）2ndショウ（Open 7:00p.m. start:8:15p.m.)　に2組4名様を特別ご招待!!

●氏名（フリガナ）
●住所
●電話番号（日中連絡のつくもの）
●メールアドレス（日中確認ができるもの）

を明記の上、latina☆latina.co.jp（☆を@に変えてください）　へ、どしどしご応募ください。その際、”Subject”を「オマーラ・ポルトゥオンド & チューチョ・ヴァルデス＠ブルーノート特別招待」にしての送信をお願いします。皆様の応募をお待ちしております！
なお当選者の方へは、直接のご連絡を持って発表とかえさせて頂きますので、ご了承くださいませ。その際、招待券のお引き渡しなど詳細のご連絡を差し上げます。

＊申込〆切：4/25(水）a.m.10:00まで！

※ミュージック・チャージについて：ご飲食代はご本人様の負担になります。（ミニマム1ドリンクのご注文をお願いしています。） 

◆◇◆◇OMARA PORTUONDO & CHUCHO VALDÉS◆◇◆◇
オマーラ・ポルトゥオンド & チューチョ・ヴァルデス

半世紀以上にわたって愛を歌い続ける“永遠のディーヴァ”、オマーラ・ポルトゥオンド。圧倒的な超絶技巧とグルーヴ感でファンからピアニスト仲間までを ノックアウトする“音楽の女神に愛された天才”チューチョ・ヴァルデス。2011年に共演アルバム『オマーラ＆チューチョ』を発表し、絶賛を博した2人が 遂にライヴで共演する！　オマーラは’45年、15歳でデビュー。’95年にライ・クーダーと出会い、彼のプロデュースする“ブエナ・ビスタ・ソシアル・ クラブ”に加わってファン層を一気に広げた。チューチョは名門音楽一家、ヴァルデス・ファミリーの出身。人気グループ“イラケレ”のリーダーでもあり、数 回のグラミー賞にも輝いている。キューバが生んだ2大アーティストの世界を、心ゆくまで味わいたい。

2012 4.30mon.-5.5sat. (5.2wed.OFF)
料金￥8,400（税込）

公演時間
4.30mon., 5.3thu.-5.5sat.
　[1st]Open4:00p.m. Start5:00p.m.
　[2nd]Open7:00p.m. Start8:15p.m.
5.1tue.
　[1st]Open5:30p.m. Start7:00p.m.
　[2nd]Open8:45p.m. Start9:30p.m.
場所：ブルーノート東京
03-5485-0088
Omara Portuondo(vo)
オマーラ・ポルトゥオンド（ヴォーカル）
Chucho Valdés(p) 
チューチョ・ヴァルデス（ピアノ）
Lázaro Rivero(b)
ラザロ・リヴェロ（ベース）
Rodney Barreto(ds)
ロドニー・バレット（ドラムス）
Andrés Coayo(per)
アンドレス・コアヨ（パーカッション）　

→詳細

◆『ロコへのバラード』
　ショークリエイターの小林香（構成・演出）、小松亮太（音楽監督、☆印公演にはゲスト出演）によるタンゴ・ミュージカル『ロコへのバラード』開催。主演は元宝塚男役、彩吹真央、タンゴダンサーのチヅコとウーゴの他、若手実力派俳優をキャスティング、演奏はキンテート・オセイロ。【問い合わせ先明記のないところは会場の電話番号です】【公式HP】／【公式ブログ】

11／17（木）19：00（☆）
　　18（金）14：00（☆）
　　19（土）13：00／18：00
　　20（日）13：00（☆）／17：00（☆）
　　21（月）19：00
　　22（火）14：00／19：00
　　23（水）14：00
　　24（木）19：00（☆）
　　25（金）14：00
　　26（土）13：00／18：00
　　27（日）14：00（☆）
　新大久保・東京グローブ座
料８５００　５５００（Ｓ席／Ａ席）
問℡03・５７７４・３０３０東京音協

12／13（火）19：00
　　14（水）13：00
　大阪・サンケイホールブリーゼ
料８５００
問℡06・６３４１・８８８８

12／15（木）19：00
　金沢・北國新聞赤羽ホール
料７５００　６５００（Ｓ席／Ａ席）
問℡０７６・２６０・３５５５

◆『ロコへのバラード』
　ショークリエイターの小林香（構成・演出）、小松亮太（音楽監督、☆印公演にはゲスト出演）によるタンゴ・ミュージカル『ロコへのバラード』開催。主演は元宝塚男役、彩吹真央、タンゴダンサーのチヅコとウーゴの他、若手実力派俳優をキャスティング、演奏はキンテート・オセイロ。【問い合わせ先明記のないところは会場の電話番号です】【公式HP】／【公式ブログ】

11／17（木）19：00（☆）
　　18（金）14：00（☆）
　　19（土）13：00／18：00
　　20（日）13：00（☆）／17：00（☆）
　　21（月）19：00
　　22（火）14：00／19：00
　　23（水）14：00
　　24（木）19：00（☆）
　　25（金）14：00
　　26（土）13：00／18：00
　　27（日）14：00（☆）
　新大久保・東京グローブ座
料８５００　５５００（Ｓ席／Ａ席）
問℡03・５７７４・３０３０東京音協

12／13（火）19：00
　　14（水）13：00
　大阪・サンケイホールブリーゼ
料８５００
問℡06・６３４１・８８８８

12／15（木）19：00
　金沢・北國新聞赤羽ホール
料７５００　６５００（Ｓ席／Ａ席）
問℡０７６・２６０・３５５５

展覧会「サルサ天国」はアーティストの健康上の理由により急遽キャンセルとなりました。
またＤＪイベントは予定通り行われます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


1970年代、日本へ「サルサ」を報せたイラストレーター河村要助の傑作と優品を展示するギャラリーが、セルバンテス文化センターで４月23日からスタートする。

また、23日のオープニングイベント、5月14日クロージングイベントには、エル・カミナンテ岡本こと、ライター岡本郁生氏によるＤＪタイムも！

展覧会開催日時：2011年4月23日(土)〜5月14日(土)
会場：セルバンテス文化センター東京　2階ギャラリー
月曜〜土曜10:00〜20:00/日曜日10:00〜14:00
*休館日：4/29〜5/5
入場無料

『サルサ天国』特設サイト

展覧会「サルサ天国」はアーティストの健康上の理由により急遽キャンセルとなりました。
またＤＪイベントは予定通り行われます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


1970年代、日本へ「サルサ」を報せたイラストレーター河村要助の傑作と優品を展示するギャラリーが、セルバンテス文化センターで４月23日からスタートする。

また、23日のオープニングイベント、5月14日クロージングイベントには、エル・カミナンテ岡本こと、ライター岡本郁生氏によるＤＪタイムも！

展覧会開催日時：2011年4月23日(土)〜5月14日(土)
会場：セルバンテス文化センター東京　2階ギャラリー
月曜〜土曜10:00〜20:00/日曜日10:00〜14:00
*休館日：4/29〜5/5
入場無料

『サルサ天国』特設サイト