南アフリカで初の黒人大統領となり、アパルトヘイトを指導し、ノーベル平和賞を受賞したネルソン・マンデラ氏（1918年－2013年）が現地時間５日夜、ヨハネスブルクの自宅で死去した（享年95歳）。
同国の現大統領、ジェイコブ・ズマ氏は、マンデラ氏の逝去を発表する際、「彼は今、安らかに眠っています。我々は最も偉大な息子を失い、国民は父を失った」と悲しみの意を表した。

この訃報を受けて、多くのラテンアメリカ系の有名人から追憶の声が寄せられた。
プエルトリコ出身の歌手、リッキー・マーティンは、「天使たちがネルソン・マンデラという唯一無二の存在を迎えるお祝い（フィエスタ）の準備をしていることでしょう。」とその偉業をたたえた。
「（スペインの歌手ダビッド・ビスバル）親愛なるネルソン・マンデラ氏に心からご冥福をお祈りしたい。今日は世界にとって悲しみの日となるでしょう。」、「（スペインの歌手エンリケ・イグレシアス）世界は真の指導者を失った。」、ドラマ「デスパレートな妻たち」でおなじみのエヴァ・ロンゴリアは、自身のTwitterで「我々は今日、自由と公平な社会を求める戦いに身を投じた人類にとって最も偉大な英雄を失った。マンデラ氏、どうか安らかに眠ってください。」とコメントしている。Yu

ウルグアイを象徴するシンガーソングライター、ホルヘ・ドレクスレルが、AndroidやiPhoneなどの端末で素人でも使えるという作曲アプリケーション「n by Jorge Drexler（“エヌ”・バイ・ホルヘ・ドレクスレル）」を開発し、23日、マイアミで商品発表を行った。このアプリケーションを使えば、音楽の基礎知識なしに誰でも音楽を作ることができるという前代未聞の発明、しかもホルヘ・ドレクスレルが開発したというお墨付き……音楽ファンとしてはぜひ試してみたいものだ。

ホルヘ曰くこのアプリは「音楽メソッドの革命」で、アプリ内では他種類のフレーズやリズムをインストールできるようになっていて、そのいずれの組み合わせも可能。ホルヘの作品をベースに、インストールした音の組み合わせで曲が作れるという。「アプリには短いフレーズが20種類、長いフレーズが20種類入っている。それをもとに、利用者がそれぞれのメロディーを組み立てていけるようになっている」とホルヘは説明する。

また、このアプリの制作にあたってホルヘ以外のミュージシャンもコラボしており、レネ・ペレス（Calle13）、ケビン・ヨハンセン、マルティン・ブスカグリア、ビトル・ハミルら10人のアーティストの歌声もアプリに提供されている。

アプリ「n」はラテンアメリカ主要国のAppストアでダウンロードでき、すでに15万件のダウンロードがなされているそうだ。tae

「n」公式サイトはこちら

プエルトリコ出身の俳優ベニシオ・デル・トロが映画『Paradise Lost』で、コロンビアの麻薬密輸組織指導者パブロ・エスコバル（1949-93年）役として出演の契約をしたことが先日明らかになった。

映画情報サイトVarietyの報じるところによると、映画は実話に基づき、少年ニックがコロンビアを観光した際にパブロ・エスコバルの姪マリアに恋してしまうことから始まる複雑な物語を描いたもののよう。

監督は、イタリアの俳優で原作者のアンドレア・ディ・ステファノが務めることになる模様。監督としては本作がデビュー作となる。

ラテンアメリカの麻薬密輸組織が題材となった映画というのは、正直またか…という方も多いかと思われるが、ベニシオ・デル・トロ出演という点がありきたりなラテンアメリカ麻薬組織映画では終わらないのではという淡い期待を抱かせる。Sa

　米国のワイン専門誌「Wine Enthusiast」が催す世界一のワイン醸造家を決めるコンペティションで、アルゼンチン出身のホルヘ・リシテリさん（63歳）が入賞したことが明らかになった。ホルヘさんはアルゼンチンワインの名所メンドーサ州リバダビア市生まれで、20年以上にわたってアルゼンチンワインの銘柄「Norton（ノルトン）」の醸造チーフとして携わってきたプロだ。

　今年で第13回目を数える「Wine Enthusiast」のコンペティションには、毎年世界中の名だたるワインメーカーが参加しているが、ラテンアメリカからの入賞は今回が初。ホルヘさんは「心から誇りに思っているよ。まだまだ勉強しなくてはいけないことはたくさんあるけれど、私のキャリアを飾る入賞だ。これまで何年にもわたって積み重ねてきた仕事に授けるお祝いのしるしだ」と喜びを語る。

 「今回の入賞は私だけのものではなく、アルゼンチン全土のワイン醸造家を世界に知ってもらうためのものだ。これまでもアルゼンチンワインの品種Malbec（マルベック）については認知されてきたが、誰が作っているのか、その醸造家については知られていなかった。だから今回初めてアルゼンチン人が自分たちの国のワインで、世界のマーケットで認められたんだ！」

日本で入手できるアルゼンチンワインの銘柄はまだ限られているが、是非この機会にアルゼンチンワインを味わってみては？tae

第13回目を飾る2012年ラテン・グラミー受賞作品がついに発表となった。

フラメンコ部門で受賞が決まったのはパコ・デ・ルシアの『En vivo conciertos España 2010』。パコにとっては2004年『Cositas buenas』以来の2回目となるラテン・グラミーの受賞となった。ラスベガスで開かれた授賞式に出席できなかったパコに代わって、息子が賞を受け取ったようだ。

また、ブラジル・ポピュラー部門ではカエターノ・ヴェローゾ＝ジルベルト・ジル＝イヴェッチ・サンガーロ共作『Especial Ivete, Gil e Caetano』、またブラジル・コンテポラリー・ポップ部門では、セウ・ジョルジの『Música para churrasco』の受賞が決まった。ロック部門で受賞したのはメキシコのモロトブ、ポップ／ロック部門ではウルグアイ出身のエル・クアルテート・デ・ノスが初受賞、タンゴ部門ではキューバのアルトゥーロ・サンドバルの『Tango como yo te siento』、その他フアン・ルイス・ゲーラ、ジャン・マルコ、リラ・ダウンズなど、今現在の受賞作品は次のとおり。

●2012年最優秀作品　『MTV Unplugged』-Juanes

●最優秀レコーディング作品　『¡Corre!』 -Jesse & Joy

●最優秀新人アーティスト　3BallMTY

●最優秀アーバン・ミュージック・アルバム　『MTO2 New Generation』 -Don Omar

●最優秀アーバン・ミュージック・ソング　「Hasta Que Salga El Sol」-Ramón Enrique Casillas Ríos & Don Omar

●最優秀ロック・アルバム　『Desde Rusia Con Amor』-Molotov

●ベスト・ロック・ソング　「Cuando Sea Grande」—Roberto Musso

●ベスト・ポップ／ロック・アルバム　『Porfiado』-El Cuarteto De Nos

●ベスト・サルサ・アルバム　『Soy Y Seré』-Luis Enrique

●ベスト・クンビア／バジェナート・アルバム　『Le Canta A San Jacinto』-Juan Piña

●ベスト・コンテンポラリー・トロピカル・アルバム　『Aquí Estoy Yo』-Milly Quezada

●ベスト・トラディショナル・トロピカル・アルバム　『Un Bolero Para Ti』-Eliades Ochoa

●ベスト・トロピカル･ソング　「Toma Mi Vida」-Yoel Henríquez & Alex Puentes

●ベスト・トロピカル･フュージョン・ソング　「Ilusión+」-Fonseca

●最優秀SSWアルバム　『20 Años』-Gian Marco

●ベスト・ブラジリアン・コンテンポラリー・ポップ・アルバム　『Músicas Para Churrasco Vol. 1』-Seu Jorge

●ベスト・ブラジリアン・コンテンポラリー・ロック・アルバム　『Celebração & Sacrifício』-Beto Lee

●ベスト・MPBアルバム　『Especial Ivete, Gil e Caetano』-Caetano Veloso, Gilberto Gil & Ivete Sangalo

●ベスト・ブラジリアン・ソング　『Querido Diário』-Chico Buarque

●ベスト・フォルクローレ・アルバム　『Pecados Y Milagros』 -Lila Downs

●ベスト・タンゴ・アルバム　『Tango Como Yo Te Siento』 -Arturo Sandoval

●ベスト・フラメンコ・アルバム　『En Vivo Conciertos España 2010』 -Paco De Lucía

●2012年最優秀プロデューサー　Juan Luis Guerra【MTV Unplugged (Juanes)】

●ベスト・短編ミュージック・ビデオ　「Me Voy」-Jesse & Joy

●ベスト・長編ミュージック・ビデオ　「MTV Unplugged」-Juanes

ラテングラミー詳細は、ラテングラミー公式サイトで（スペイン語版）。受賞者リストは「Ganadores」のタブからご覧頂けます。tae

大手コーヒーチェーン店スターバックスが展開するラテン・ミュージクを集めたコンピレーションアルバム『Café con Música』が、今週のビルボード・チャートで首位となった。

スペイン語圏の音楽を中心にリリースする大手米国のレーベル、ナショナル・レコードが監修したこのコンピレーションは、在米ラティーノたちからの人気を集めているそうだが、ビルボードでスペイン語系のアルバムが上位にのぼることは珍しい。

気になる本コンピレーションの曲リストは以下の通り。全16曲収録。

Diego Garcia – You Were Never There
Andrea Echeverri – A Eme O
Señor Coconut – Sweet Dreams
Sara Valenzuela – Para Continuar
The Pinker Tones – The Whistling Song
Polock – Fireworks
Pacha Massive – All Good Things
No Te Va Gustar – Chau
Nortec Collective Presents: Bostich + Fussible – I Count the Ways
Los Amigos Invisibles – Mentiras
Ana Tijoux – 1977
Monareta – Llama
DJ Bitman – Shine
Mexican Institute of Sound – Mirando a las Muchachas
Aterciopelados – Rio
Cuarto Poder – Arenita Playita

購入はスターバックス公式ウェブショップからできるようだ。
Starbucks Store

tae

大手コーヒーチェーン店スターバックスが展開するラテン・ミュージクを集めたコンピレーションアルバム『Café con Música』が、今週のビルボード・チャートで首位となった。

スペイン語圏の音楽を中心にリリースする大手米国のレーベル、ナショナル・レコードが監修したこのコンピレーションは、在米ラティーノたちからの人気を集めているそうだが、ビルボードでスペイン語系のアルバムが上位にのぼることは珍しい。

さて、気になる本コンピレーションの曲リストは以下の通り。全16曲収録。

Diego Garcia – You Were Never There
Andrea Echeverri – A Eme O
Señor Coconut – Sweet Dreams
Sara Valenzuela – Para Continuar
The Pinker Tones – The Whistling Song
Polock – Fireworks
Pacha Massive – All Good Things
No Te Va Gustar – Chau
Nortec Collective Presents: Bostich + Fussible – I Count the Ways
Los Amigos Invisibles – Mentiras
Ana Tijoux – 1977
Monareta – Llama
DJ Bitman – Shine
Mexican Institute of Sound – Mirando a las Muchachas
Aterciopelados – Rio
Cuarto Poder – Arenita Playita

スターバックスのHPから購入できるようだ↓
Starbucks Store

27日、国連教育科学文化機関（UNESCO）はメキシコの「マリアッチ」とポルトガルの「ファド」を世界無形文化遺産に登録したと発表した。その他、中南米圏では、コロンビア・ユルパリのシャーマン伝統文化とペルー・クスコ地方の祭儀も同時に登録となった。今回の登録件数は14件で、広島県「壬生の花田植」や島根県「佐陀神能（さだしんのう）」なども登録に至った。

メキシコのお祭りに欠かせないシンボルとなっているマリアッチだが、演奏だけでなく、世襲財産、歴史、先住民族の言語を後生に伝える役割を果たしていることから、登録に至ったとしている。基本編成は4人以上で、使用楽器はトランペット、バイオリン、ビウエラ、ギタロンなど。現在では、メキシコ各地方に纏わるレパートリー曲を数多く持ち、幅広く聴かれる音楽となっている。

一方ファドは、男性または女性ボーカル1人にアコースティックギターとポルトガルギターで奏でられる、ポルトガルの都市民に親しまれている歌だ。ユネスコには「19世紀初頭からはじまった都会的音楽の流行とともに生まれた歌。アイデンティティーのシンボルであり、アフロブラジル文化の踊りや田舎地方の歌や踊りを包括した歌である」と登録された。

メキシコは2008年に「死者の日」、2010年に「メキシコ伝統料理」が無形文化遺産に選ばれたばかりだ。今回ファド、マリアッチの音楽が文化遺産に登録されたことで、音楽目的の観光客も増えるのだろうか。何より音楽界が盛り上がることに期待しよう。tae

米国経済雑誌フォーブスが毎年発表する「ビジネスに最適な国ランキング」で、2011年調査対象のラテンアメリカ諸国19ヶ国中においてチリが１位に選ばれた。

このランキングは134ヶ国を対象に毎年発表され、その調査基準11項目（著作権、イノベーション、税金、テクノロジー、汚職、自由、等）から審査される。世界ランキングにおいては、チリは24位。世界1位はカナダ、次いで2位ニュージーランド、3位香港という結果に。因みに、日本はチリの3つ下、27位という結果に。「チリはハイレベルな国際取引と頑丈な金融制度、そして安定した政治が基盤となった市場経済を抱える。他のラテンアメリカの国々と比べてその点が勝っていた」とフォーブスはコメントを付け加えた。

チリに次ぐラテンアメリカの国々は、ペルー（42位）、メキシコ（57位）、パナマ（60位）、ウルグアイ（61位）、コロンビア（62位）、コスタリカ（69位）、ジャマイカ（70位）、ブラジル（73位）、など。正式に発表されたランキングリストはこちらから。tae

プエルトリコ出身の〈レゲトネーロ〉ことダディー・ヤンキーの新曲「Lovumba（ロブンバ）」が発表された。ダウンロード発売のみで、近々リリースされる最新作『Prestige（プレスティヘ）』の収録曲でもある。

「Lovumba」とは「Love」と「Rumba」をくっつけた造語。「この曲はマンボ、ソカ、エレクトロのフュージョン。ダンスフロアで起こる1組のカップルの化学反応を表現している」とダディー・ヤンキー。「愛、音楽、ダンスの融合は、人生において忘れられない瞬間を与えてくれる。この融合がこの曲を作曲するインスピレーションとなったんだ」

『Prestige』はダディー・ヤンキーの8作目。ラテン・グラミーやビルボードで多数受賞し、今までのCD総売上数は800万枚以上。止まることを知らないレゲトン・キング、最新作も大いに期待しよう。tae