ジェーン・コンスタンス
『A travers vos yeux（あなたの目を通して）』
仏テレビに『ザ・ヴォイス』という新人歌手発掘の番組がある。審査員である３人のコーチがステージで歌う挑戦者に対し背を向けた格好で座っている。挑戦者の姿は見えない。ヴォーカルを聴くことだけに集中して挑戦者の合否を判断していく仕組みだ。そうして選ばれた挑戦者が各コーチの指導を受けてその声を競い合い、勝ち抜き合戦を展開するのだ。2014年には子供だけが参加する『ザ・ヴォイス・キッズ』も始まった。2015年10月に行なわれた第二回目の決勝選で優勝したジェーン・コンスタンスはコーチを担当した歌手パトリック・フェオリが惚れ込んだ天使のような美声の持ち主だ。
インド洋のちょうどマダガスカルの東に位置するモーリシャス島から同番組に挑戦した彼女は当時まだ中学生だった。現在日本の高校一年生にあたるクラスに在学するが「生まれつき目が見えず不便だけれど、それが乗り越えられないほどの障害だとは感じていない。点字を勉強しているし、将来は大学に進学して弁護士になりたい」と夢を描く。幼い頃から歌やピアノに親しみ（７歳の頃ユニセフの広報ビデオで歌っている姿がユーチューブにアップされている）、水泳やサイクリングなどスポーツを楽しむ、ごくありふれた女子高校生だ。モーリシャス島は18世紀以降、フランス、イギリスの統括国を経て1968年に独立。公用語は英語だが、フランス語やモーリシャス・クレオール語が使用されている。だからジェーン・コンスタンスもこれら三言語が堪能だ。
優勝のご褒美として昨年11月にデビューアルバム『A travers vos yeux（あなたの目を通して）』がユニバーサル・ミュージックよりリリースされた。両親をはじめ彼女の目となって手を差し伸べてくれた人達に敬意と感謝の気持ちを表したアルバムだ。生きる勇気を与えてくれた父親への素直な感情を歌い上げる「A travers tes yeux」は高音部へと昇華していくにつれ透き通ったヴォーカルが心のひだに染みわたり、まるで精神を浄化してくれるようだ。全13曲の収録曲の中には勝ち抜き番組で歌った英語の曲「ザ・ローズ」と「オーバー・ザ・レインボー」がカバーされている以外はすべてフランス語だ。唯一の自作曲「Change ton regard（見る目を変えて）」では偏見をやめてもっと広く世界を見ようとメッセージを送っている。本盤は昨夏のバカンス中にモーリシャス島の海辺の家を録音スタジオに変え、約一ヶ月かけて録音された。「学校があるのでツアーなどの予定は未定だが、チャリティコンサートは時間の許す限り出演する」そうだ。パリ郊外にある点字発明者ルイ・ブライユ博物館の名誉館長でもあるジェーン・コンスタンス。デビュー盤の売り上げの一部は同博物館を支援するフランス盲人連合協会に寄付される。
（パリ●植野和子）
こちらの海外ニュースは月刊ラティーナ２月号に掲載されています。
こちらから購入ができます。
